“สวรรค์ของขี้เมา” งานภาพชุดจากช่างภาพชาวญี่ปุ่น Kenji Kawamoto

อ้างอิงจากบทความของ LensCulture: Drunkards’ Heaven
แปลโดย ปูเป้ สยาม.มนุษย์.สตรีท.

86bf3fa63b2734bb6da9386c22506fb2-large

“ภาพถ่ายของผมบันทึกเกี่ยวกับผู้คนที่เหนื่อยจากการทำงานหนักจนถึงขีดสุดของตัวเอง

ทุกคนมีภาระหน้าที่ที่แตกต่างกัน แต่ทุกคนมีทางระบายอารมณ์คล้ายๆกัน ผู้คนต่างดื่มกับผองเพื่อนเพื่อให้รางวัลแก่ตัวเองหลังจากการทำงานหนัก และพร้อมรับมือกับวันใหม่ในรุ่งเช้า เหมือนกับพวกนักรบ

ผู้คนมากมายต่างต่อสู้ดิ้นรนในแต่ละสถานการณ์ของตัวเอง

ผมถ่ายภาพเหล่านี้ด้วยความรู้สึกเคารพพวกเขาอย่างแท้จริง ผมไม่คิดว่าผู้คนที่ผมถ่ายเหล่านี้เป็นพวกโกโรโกโสแต่อย่างใด ผมรับรู้ได้ถึงความเหนื่อยล้าและความยากลำบากของเขาในวันนั้น ที่ทำให้เขาอยู่ในสภาพนี้”

— Kenji Kawamoto (เคนจิ คาวาโมโตะ)

16b09a505b3171deb408238a0e52157f-large463c2d4d4ade47dfb7853bbe17c585f6-large668153c7bd7b89da06d206a2831d0857-largeba034637cf04dbd7eff4f6a2f99b6294-large

ติดตามผลงานชุด Drunkards’ Heaven ทั้งหมดได้ที่นี่
Yopparai Tengoku (Drunkards’ Heaven)

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s