“มองโลกด้วยคำถาม” อ่านบทสัมภาษณ์ Dirty Harry ช่างภาพสตรีทสายโหด!

Screen Shot 2559-08-06 at 10.25.18 PM© Charalampos Kydonasis

ช่างภาพชาวกรีซอย่าง Charalampos Kydonasis หรือ Dirty Harry ที่เป็นที่รู้จักกันดีในโลกออนไลน์ เป็นหนึ่งในช่างภาพสมาชิกกลุ่ม iN-PUBLiC และเป็นหนึ่งในช่างภาพที่น่าทึ่งที่สุดในยุคนี้อีกด้วย ศิลปินที่เต็มไปด้วยความสร้างสรรค์ท่านนี้เกิดและเติบโตในแถบชายฝั่งในเมือง Crete ประเทศกรีซ และมุมมองของเขาที่มีต่อโลกช่างดิบเถื่อนและสวยงามในคราวเดียวกัน

บทสัมภาษณ์ต่อไปนี้ เราจะมาฟังเรื่องผลงานของเขา และความคิดของเขาเกี่ยวกับการถ่ายภาพสตรีทในปัจจุบันกัน
(LC ย่อมาจาก LensCulture // CK ย่อมาจาก Charalampos Kydonasis)

LC: ภาพแต่ละใบของคุณ นอกเหนือจากองค์ประกอบที่เจ๋งสุดๆแล้ว ยังทรงพลังและมีความงามที่แปลกตาด้วย นี่เป็นความตั้งใจของคุณที่อยากให้คนดูรู้สึกหรือเปล่า

CK: ผมไม่ค่อยรู้สึกอะไรกับภาพที่แสดงความเป็นจริงของสภาพที่เป็นอยู่บนโลก ผมกลับชื่นชมช่างภาพที่สามารถทำให้ความจริงกลายเป็นภาพที่มีเรื่องราวอื่นควบคู่กันไปได้ ภาพที่ดูแล้วทำให้เกิดคำถาม

ผมไม่แน่ใจหรอกว่าผมทำสิ่งนี้ในภาพของผมได้หรือเปล่า แต่ผมรู้ดีว่าถ้าเมื่อไหร่ที่มันไม่มีการต่อยอดความคิดในภาพของผม ผมจะลบมันทิ้งเสมอ

และผมก็ไม่รู้ว่าอย่างผมนี่เรียกว่าช่างภาพสตรีทหรือช่างภาพอะไร การให้คำนิยามหรือจำกัดความมันปิดกั้นเกินไปสำหรับผม มันเหมือนจับผมขังคุก ผมเรียกภาพของผมว่าภาพสกปรกเมื่อผมเจอสิ่งที่ผมอยากจะถ่าย ผมจะถ่ายมันหลายๆภาพ แค่นั้นแหละ ไม่มีเคล็ดลับอะไรมากกว่านั้น ทุกคนก็ทำได้

Screen Shot 2559-08-06 at 10.25.49 PM
© Charalampos Kydonasis

LC: แต่ละภาพโปรเจคของคุณต่างมีข้อความอ้างอิงจาก Jean-Luc Godard, Marc Chagall, Alfred Hitchcock และคนอื่นๆ อะไรคือความเชื่อมโยงระหว่างผลงานของคุณกับยอดศิลปินเหล่านี้

CK: ตอนที่ผมเริ่มถ่ายภาพ ผมแค่ห้อยกล้องที่คอแล้วก็ไม่ได้คิดอะไรมาก แต่มันเพิ่งมาเปลี่ยนในปีหลังๆ ผมพยายามสื่อสารความคิดลงไปในภาพของผม ในขณะที่ไม่เสียตัวตนเรื่องการถ่ายภาพอย่างไร้กฎเกณฑ์ใดๆ

ยกตัวอย่างเช่น เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมอ่านอะไรบางอย่างที่กระตุ้นความคิดของผม ผมจะจำมันไว้ในหัว ข้อความเหล่านั้นจะผสมรวมกันในความจำของผมและช่วยให้ผมแสดงความรู้สึกผ่านภาพของผมได้ สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นระหว่างกระบวนการ มันเป็นไปเอง อาจจะเกิดขึ้นก่อนหรือหลังก็ได้ อย่างที่ Jean-Luc Godard กล่าวไว้ว่าทุกเรื่องควรมีจุดเริ่มต้น ระหว่างทาง และตอนจบ แต่มันไม่จำเป็นต้องเรียงตามลำดับเวลา

Screen Shot 2559-08-06 at 10.29.10 PM
© Charalampos KydonasisScreen Shot 2559-08-06 at 10.24.42 PM
© Charalampos Kydonasis

LC: ภาพของคุณภาพไหนที่มีความสำคัญเป็นพิเศษ?

CK: ผมไม่มีภาพสุดโปรดแต่ถ้าต้องให้เลือก ผมขอเลือกภาพที่ถ่ายตอนกลางคืนภาพนี้ (ในเมื่อภาพที่โชว์ในบทสัมภาษณ์เป็นภาพที่ถ่ายตอนกลางวันทั้งหมด)

13 2
© Charalampos Kydonasis

เรื่องราวเบื้องหลังของภาพคือ ผมถ่ายภาพแมวตัวนี้ด้วย bulb mode และยิงแฟลชสองครั้งด้วยแฟลชแยกที่ผมถือด้วยมือซ้ายแฟลชครั้งแรกยิงไปที่แมวครั้งที่สองยิงไปที่ผู้หญิงคนนี้ด้วยเวลาห่างกันนิดหน่อย

Screen Shot 2559-08-06 at 10.27.20 PM
© Charalampos Kydonasis

LC: คุณช่วยเล่ากระบวนการการตกแต่ง/คัดเลือกภาพให้ฟังสักนิดได้ไหม? ในฐานะที่พวกเราเป็นคนดู เราก็จะได้เห็นแต่ภาพที่สมบูรณ์แล้ว แต่ในตอนแรก ภาพหลังกล้องเป็นยังไง?

CK: ปกติแล้วหลังจากถ่ายภาพ ผมทิ้งมันไว้สักพักแล้วค่อยกลับมาดูทีหลัง ผมจะลบภาพที่ผมไม่ชอบทันที เก็บภาพที่พอโอเค หรือแม้กระทั่งภาพที่ไม่ค่อยแน่ใจเอาไว้ สักพักผมจะค่อยกลับมาดูภาพที่เลือก หลังจากที่ลบไปบางส่วน แล้วก็ลองเอาภาพที่ดูเข้ากัน หรือสามารถสร้างเรื่องราวใหม่ได้ มาเรียงผสมเข้าด้วยกัน

ผมรู้สึกว่า การถ่ายภาพและการคัดกรองภาพเป็นกระบวนการที่ไม่มีวันสิ้นสุด และในขณะเดียวกัน ผมก็พยายามที่จะดูงานช่างภาพคนอื่นไปด้วย ผมสร้างบล็อกที่เก็บผลงานของช่างภาพท่านอื่นที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับผม เมื่อเวลาผ่านไป ประสบการณ์เหล่านี้ช่วยให้ผมคัดกรองงานตัวเองได้มากเลยทีเดียว

Screen Shot 2559-08-06 at 10.30.50 PM
© Charalampos KydonasisScreen Shot 2559-08-06 at 10.29.40 PM
© Charalampos Kydonasis

สัมภาษณ์ช่างภาพ Charalampos Kydonakis,
สัมภาษณ์โดย Winifred Chiocchia, LensCulture
แปลบทความโดย ปูเป้ สยาม.มนุษย์.สตรีท.
อ่านบทความภาษาอังกฤษได้ที่นี่   Seeing the World With a Question Mark
ตามไปดูงานของ Dirty Harry ได้ที่นี่   DirtyHarry

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s