งานภาพชุดของ Hiroyuki Ito ช่วงเวลาที่งดงามในฤดูร้อนบนรถไฟรอบญี่ปุ่น

Hiroyuki Ito ช่างภาพชาวญี่ปุ่นที่ใช้ชีวิตอยู่ในนิวยอร์ค ได้พูดถึงงานตัวเองเอาไว้ใน VICE บทความที่ชื่อว่า Beautiful Photos from a Summer Spent on Japan’s Trains 

ปี 2015 ผมและภรรยา ซื้อตั๋วรถไฟ JR แล้วนั่งรถไฟไปเรื่อยๆทั่วญี่ปุ่นหลายสัปดาห์ ซึ่งการเดินทางแบบนี้มีไว้สำหรับนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศเท่านั้น แม้ว่าคุณจะเป็นคนญี่ปุ่น..ก็ไม่ได้มีส่วนลดแต่อย่างใด

พวกเราเดินทางเสมือนเป็นนักท่องเที่ยว ตอนที่พวกเราเพิ่งได้กรีนการ์ดของอเมริกาเมื่อปี 2015 สิ่งแรกที่ทำคือซื้อตั๋วรถไฟ JR แล้วใช้เวลา 5 สัปดาห์เดินทางไปเรื่อยๆโดยไม่มีแผน จนช่วงสองสัปดาห์สุดท้าย จากฮอกไกโดผมเดินทางต่อคนเดียว

ตอนที่ผมเดินทางคนเดียว ผมเลือกมุ่งหน้าลงใต้ เยือนเมืองต่างๆ 15 เมืองแล้วไปสิ้นสุดที่ Amakusa เป็นเกาะใน Kumamoto ซึ่งตอนที่ผมกำลังจะถึงที่เกาะ ก็เริ่มสังเกตถึงบางอย่างว่าพายุไต้ฝุ่น Goni ที่เพิ่งทำให้คนตายหลายสิบคนที่ฟิลิปปินส์ กำลังจะมา

“ทำไมคุณถึงมาที่นี่? พายุไต้ฝุ่นกำลังจะมานะ ฉันจะคืนตังคุณแล้วรีบออกจากเกาะไปให้เร็วที่สุดเลย” เจ้าของโรงแรมที่เข้าพักรีบบอกทางไปป้ายรถบัส นั่นคือการจากลา Amakusa อย่างรวดเร็ว

และในคืนนั้น พายุไต้ฝุ่น Goni ก็เข้าปะทะเกาะ รวมถึงเกาะ Kyushu ที่อยู่ใกล้ๆกันอย่างเต็มที่ ทำให้ผู้คนกว่า 520,000 คนต้องอพยพ

เดือนมกราคม 2016 พวกเรากลับไปที่ญี่ปุ่นอีกครั้ง ซึ่งใช้เวลาประมาณ 3 สัปดาห์กลับไปเดินทางต่อในที่ที่ยังไม่ได้ไปในครั้งที่แล้ว โดยครั้งนี้ผมถ่ายฟิล์มขาวดำ Tri-X ไปทั้งหมด 251 ม้วน แล้วก็ปริ๊นท์ภาพออกมา 1,156 ภาพ ซึ่งมันก็มากเกินพอสำหรับที่จะทำหนังสือภาพ แต่อาจจะไม่ดีพอ ประมาณ 1 ใน 3 ของหนังสือภาพใหม่ของผม ถูกเลือกออกมาจากภาพที่ปริ๊นท์เพิ่มอีก 1,000 ภาพจากทริปสั้นๆในญี่ปุ่นระหว่างปี 2011 ถึง 2014 ซึ่งก็ยังมีจิตวิญญาณของการค้นหาตัวตนในประเทศบ้านเกิดของผมเองอยู่ในนั้น

ญี่ปุ่นที่ผมเห็น มันเต็มไปด้วยความแตกต่าง มีทั้งความโบราณและความทันสมัย โลกตะวันออกและโลกตะวันตก ความเสมอภาคและศักดินา ความสงบและไร้การควบคุม นับถือศาสนาและไร้ศาสนา ไม่มีตัวตนและมีตัวตน มันเต็มไปด้วยความซับซ้อนและเสน่ห์ เต็มไปด้วยประเด็นที่น่าสนใจ พลังแห่งการต่อต้านช่วยให้เกิดพลังขับเคลื่อน และยังคงเคลื่อนที่ต่อไป ไปที่ไหน? ผมก็ยังไม่รู้ แต่ประเทศยังต้องเคลื่อนที่ไปข้างหน้าเรื่อยๆ ซึ่งงานของผมคือการเล่าเรื่องเสน่ห์ของความขัดแย้งเหล่านี้ที่ไม่มีวันสิ้นสุด

unknown-1

unknown-2

unknown-3

unknown-4

unknown-5

unknown-6

unknown-7

unknown-8

unknown-9

unknown-10

unknown-11

unknown-12

unknown-13

unknown-14

unknown-15

unknown-16

unknown-17

unknown-18

unknown-19

unknown

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s