Neil Ta ช่างภาพที่ตะลุยถนนคิวบาด้วยกล้อง Hasselblad XPan

บทสัมภาษณ์ต้นฉบับจาก : Eric kim http://erickimphotography.com/blog/2015/12/03/neil-ta-on-shooting-cuba-with-a-hasselblad-xpan/
ภาพทั้งหมดโดย: Neil Ta
แปลโดย : อิศเรศ เฉลิมโสภณ

final-cuba-3000-151

นี่คือบทสัมภาษณ์ระหว่างผม(eric kim) และ Neil Ta  เพื่อนรักและผู้จัดการของผม เค้านำพา street photography ก้าวไปอีกขึ้นด้วยการถ่ายด้วย Hasselblad Xpan (กล้องฟิล์มพาโนราม่า) และนี่คือภาพที่เค้าได้จากทริปที่คิวบา ไปดูเรื่องราวของเค้าและวิธีการถ่ายกันเถอะ

final-cuba-3000-16

Eric: เฮ้ neil ดีใจที่ได้เจอ ช่วยบอกกับทุกคนหน่อยได้มั้ยว่าเราเจอกันได้ยังไง?

Neil: ผมรู้ว่าเราได้แชร์เรื่องนี้ไปหลายรอบแล้วนะ รวมถึงในเวิร์คช็อปของคุณด้วย เรื่องราวของเรานี่มันยังกับหนังรัก

คู่หูคุณ Cindy และผม เกิดในแคมป์ผู้อพยพเดียวกัน ที่มาเลเซีย หลังจากที่เราไม่ได้เจอกันนาน blogภาพถ่ายอันเก่าของผมที่ชื่อ “I am Bidong” ผมได้ตั้งตามชื่อแคม์ปนั้น วันหนึ่งcindy ได้ค้นหาทางที่จะกลับไปที่แคม์ปนั้น แต่เธอก็ได้เจอ blog ของผมโดยบังเอิญ

หลังจากนั้นเราก็ได้เจอกันและเริ่มที่่จะติดต่อกันผ่าน facebook ผ่านไปสักพักผมก็เห็น cindy แชร์ Eric Kim street photography workshop video บนหน้าwall ของเธอ ในวีดีโอนั้นผมเห็นท้ายเครดิตขึ้นว่า “ถ่ายและตัดต่อโดย Cindy Nguyen”ผมเลยส่งข้อความหาเธอบอกว่า เฮ้เธอรู้จัก eric ด้วยหลอเจ๋งมาก ผมเป็นแฟนพันธุ์แท้ของเค้าในเรื่องต่างๆที่เค้าทำเกี่ยวกับ street photography

เธอตอบกลับมาว่า “ไอบ้า เค้าเป็นแฟนชั้น !” หลังจากนั้นเราก็เริ่มที่จะคุยกัน

final-cuba-3000-141

Eric: คุณรู้จักกับ Hasselblad XPan ได้ยังไง

Neil: Tyler Hayward เพื่อนของผมที่ toronto ได้ใช้เจ้าXpanมาซักพักแล้ว แต่ตอนนั้นผมคิดว่ามันก็เป็นแค่ลูกเล่นนิดหน่อย จนผมเปลี่ยนความคิดนี่ที่งาน Gulf Photo Plus ปี 2014  เมื่อผมได้เห็นว่า  Joe McNally เอากล้องนี้ไปใช้ให้เกิดประโยชน์ได้ยังไง ทำให้ผมปิ๊งไอเดียและซื้อกล้องนี้ 6เดือนต่อมา

final-cuba-3000-131

Eric: อะไรคือความเข้าใจผิดเกี่ยวกับประเทศคิวบา และอะไรที่นำพาคุณไปที่นั่น

Neil:  ผมรู้วา่คนอเมริกามองคิวบาเป็นประเทศที่ลึกลับ ที่ถูกวางกฎเกณฑ์โดยเผด็จการชั่วร้าย ดูได้จากการที่เค้าประณามเกาหลีเหนือ แต่ในฐานะคนแคนนาดาอย่างผม คิวบาก็เป็นประเทศที่พวกเราไปเที่ยวในวันหยุดแค่นั้น  รัฐบาลของเราก็มีความสัมพันธ์ที่ดี และเวลาเราไปที่นั่นก็ไม่ได้รู้สึกแปลกประหลาดไปกว่าการไปพักร้อนที่ เม็กซิโกหรือชายหาดในโดมินิกัน และผมก็เห็นนักท่องเที่ยวเยอะแยะมักจะไปอยู่ที่รีสอร์ทและเที่ยวในตัวเมือง havana

final-cuba-3000-121

Eric: คิวบาเป็นอีกหนึ่งสถานที่มีรูปลักษณ์ที่แตกต่างกันเพราะช่างภาพอย่าง david alan harvey, alex webb และ david turnley นอกเหนือจากการเปลี่ยนรูปแบบของกล้อง(เปลี่ยนไปใช้พาโนราม่า) คุณคิดว่าช่างภาพควรมองและถ่ายถอดคิวบาออกมาอย่าไง

Neil: เอาตรงๆแบบไม่โกหกเลยนะ ตอนผมอยู่ที่นั่นผมก็ตั้งใจที่จะถ่ายให้ได้แบบ Alex Webb แหละ

เรื่องตลกของการเลียนแบบงานคนอื่นก็คือ มันจะไม่เกิดขึ้นมาจริงๆหลอกตราบใดที่เรานำเอานิสัยและสไตล์การถ่ายภาพของเราลงไปผสมในนั้นด้วย

“รูปที่ดีที่สุดที่ผมได้จากคิวบาคือตอนที่ผมล้มเหลวจากการที่จะเป็น alex webb แต่ ประสบความสําเร็จในการเป็น Neil Ta”

 

ผมได้รับอิทธิพลอย่างมากในช่างภาพหลากหลายแนว อย่างที่คุณเห็นภาพในคิวบาของผมจึงได้มีส่วนผสมของสถาปัตยกรรมมาผสมอยู่ในงานสตรีทด้วย เหตุผลที่ผมถ่ายและศึกษาการถ่ายรูปในหลายๆแนวเพราะผมต้องการที่จะนำมันมาผสมกันและหวังว่าจะทำให้งานนั้นเกิดเป็นงานที่มีเอกลักษณ์ขึ้นมา การทดลองถ่ายในหลายๆรูปแบบนั้นสำคัญกับผมมากในฐานะช่างภาพ ผมได้รับอิทธิพลอย่างมากจากงานของ Ed Burtynsky และตามด้วยคนที่ผมชอบอย่าง  Bruce Davidson และ Weegee

มันเป็นอะไรที่ยากมากๆในการที่จะไปถ่ายรูปที่ havana แล้วให้ไม่น่าเบื่อและซ้ำกับคนอื่น ผมมีtipเล็ก3ข้อมาแนะนำกัน

  1. จัดสรรเวลาถ่ายรูปอย่างจริงจัง
  2. ไปในสถานที่ ที่คนอื่นเค้าไม่ไปกัน
  3. กลับไปยังสถานที่เดิมที่คิดว่าจะมีโอกาศได้รูปบ่อยๆ แล้วถ่ายมันจนกว่าจะได้

ตอนอยู่ havana ผมถ่ายรูป 12ชมต่อวัน 7วันรวด เราพยายามที่จะตระเวนรอบเมืองและไปในย่านที่นักท่องเที่ยวไม่ไปกัน พอเราเจอย่านที่น่าสนใจเราก็จะคอยกลับไปถ่ายอีกเรื่อยๆ

final-cuba-3000-111

 

 

Eric: มีอะไรที่ประเทศนี้หรือคนคิวบาสร้างความเซอร์ไพรส์ ให้คุณบ้าง

Neil: เยอะเลยแหละที่ผมไม่ได้คาดคิดเอาไว้ แต่มีอยู่3สิ่งที่ติดใจผมมาก

หนึ่ง:การปั่นส่วนของอาหาร ผมเคยไปประเทศที่เป็นคอมมิวนิสต์หรือระบบสังคมนิยมมาก่อนเหมือนกัน แต่ผมไม่เคยเห็นการเกิดขึ้นจริงในการแบ่งปันอาหารที่ถูกส่งออกมา (มาจากค่ายผู้อพยพในเคนย่า) วันหนึ่งเป็นการแบ่งขนมปัง อีกวันเป็นน้ำมันหมู Ed Tse เพื่อนผมจึงเริ่มที่จะถ่ายรูปคนกับไข่ ในอีกวันที่มีแบ่งปันไข่้กิดขึ้น

สอง: เรามีทางเลือกที่จำกัดมากๆในการเลือกอาหารหรือเครื่องดื่มที่จะกิน มีอยู่วันหนึ่งเราต้องการน้ำเปล่ามากๆ แต่ร้านค้าที่เราผ่านนั่นหมดเกือบทุกร้าน ที่นั่นก็ไม่ได้มีร้านสะดวกซื้อทุกหัวมุมถนนเหมือนประเทศที่พัฒนาแล้ว ขนาดร้านค้าใหญ่มากๆในย่านรีสอทยังเต็มไปด้วยชั้นวางที่ว่างปล่าว บ้ามากๆ อาหารที่นั่นก็แย่มากๆ

สุดท้าย: คนที่นั่นรักกีฬามากๆ ทุกตรอกซอกซอยของที่นั่นถูกทำเป็นสนามเบสบอลไม่ก็สนามบอล ผมเคยเจอแฟนเบสบอลชาวคิวบาคนหนึ่ง เค้าเริ่มจำผู่เล่นใน Toronto Blue Jays World Series Championship ตั้งแต่ปี 1993 จนถึงปัจจุบัน มันบ้ามากๆ

final-cuba-3000-91

Eric: ที่นั่นผู้คนมีปฎิกิริยายังไงบ้างเมื่อคุณเอากล้องไปจ่อหน้าเค้า มันเหมือนกับผู้คนในอเมริกาเหนือรึปล่าวหรือพวกเค้าชอบที่จะโดนถ่ายรูป

Neil: ส่วนใหญ่ผู้คนที่นั่นค่อนข้างเปิดในการถ่ายรูปนะ ซึ่งนั่นก็เป็นปัญหาเวลาคุณอยากได้ภาพแบบ candidผู้คน ผมคิดว่าสิ่งหนึ่งในทวีปอเมริกาเหนือและคนในโลกตะวันตก วิตกกังวลเพราะมีคนถ่ายภาพเด็กๆไปในทางที่ไม่ดี ซึ่งมันไม่เคยมีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นที่คิวบา ทำให้เวลาผมถ่ายภาพเด็กๆ ที่นี่จึงไม่ได้มีปัญหาอะไร

final-cuba-3000-81

Eric: คุณรับมือยังไงกับผู้คนที่เกลียดคุณบนโลกโซเชียล

Neil: ผมคงจะไม่บอกว่า ชื่อเสียงของผมมีคนรู้จักประมาณนึงถึงได้มีคนส่วนนึ่งที่เกลียด แต่บางครั้งสิ่งที่ผมเขียน ได้ถูก Petapixel นำเอาไปรีโพส นั้นทำให้ผมถูกเกรียนใส่บ่อยมากๆ

ผมรู้สึกหดหู่มากๆหลังจากที่ได้อ่านข้อความคอมเม้นท์ต่างๆในบทความ Feeling Inadequate as a Photographer ที่ผมเขียน แม้จะมีข้อความหรือemailมาให้กำลังใจผมบางส่วนก็ตาม

final-cuba-3000-71

Eric: อะไรที่ทำให้คุณรู้สึกสนุกที่มาถ่ายรูปด้วยกล้องฟิล์มพาโนราม่าแบบนี้

Neil: การถ่ายด้วยกล้องพาโนราม่าเป็นอะไรที่ยากแล้วก็ท้าทายมากๆ ลืมวิธีคิดคอมโพซิชั่นหรือวางเลเยอร์ในแบบเก่าๆได้เลยเมื่อเรามาถ่ายด้วยกล้องพาโนราม่าคอมโพสิชั่นในทางแนวนอนและตัวแบบต่างๆที่เข้ามาในเฟรมแบบสุ่มๆนั่นถ้าไม่คล่องจริงนี่เฟรมนั้นพังเลยนะ แต่อย่างไรก็ตามเมื่อคุณถ่ายเฟรมที่ต้องการได้ โดยเฉพาะในเฟรมแบบพาโนราม่า มันจะทำให้ภา่พของคุณโดเด่นเลยแหละ

 

ผมรู้ว่าการกดชัตเตอร์ครั้งหนึ่ง มันเท่ากับเงิน $1 แต่ถ้าได้รูปดีๆสักรูปหนึ่งจากฟิล์ม 1ม้วน ($20) ผมว่ามันคุ้มนะ

ผมถ่ายด้วยXpanไป 36 ม้วนในคิวบา รวมๆแล้วก็ประมาณ $700 ฟิล์มรวมค่าล้างด้วยนะ

มันจบลงตรงที่ ผมจัดเรียง 16รูปของผมเพื่อที่จะนำมาทำเป็นโปรเจคระยะยาวต่อไป และอีก 100รูป สำหรับลงในInstagram ผมไม่คิดว่าผมจะประสบความสำเร็จในการถ่ายภาพด้วยดิจิตอล การถ่ายด้วยฟิล์มนี่มันไม่มีตรรกะทางเหตุผลเลยนะเศร้าจัง มันก็คุ้มค่ากับเงินที่ผมจ่ายไปนะ 

final-cuba-3000-61

Eric: คุณเคยบอกผมว่าคุณผิดหวังหลังจากที่กลับมาจากhavana เป็นครั้งแรก ตอนนี้คุณเปลียนความคิดรึยัง หรือว่ายังผิดหวังจากทริปนั้นอยู่

Neil: 555 ตอนผมเริ่มสแกนฟิล์มนั้น ผมไม่เจอภาพดีๆที่มันดูคุ้มค่าที่ไปมาเลย ผมกะว่าต้องได้ภาพอย่าง Alex Webbs บ้างแหละ แน่นอนว่าผมไม่ได้ภาพแบบนั้นเลย แต่พอเวลาผ่านไป ผมเลิกติดอยู่กับความคิดตัวเองและได้รับฟังความคิดเห็นของผู้อื่น ตอนนี้ผมคิดว่างานชิ้นนี้เป็น งานชื้อหนึงของผมที่แข็งแรงมากเลย และผมต้องการที่จำทำมันต่อเป็นโปรเจคระยะยาวต่อไป

final-cuba-3000-51

Eric: คุณมีวิธีคัดภาพอย่างไร จาก700รูป ให้เหลือเพียงแค่ 16 รูป

Neil: มันยากมากๆ ผมได้เพื่อนช่างภาพมาช่วยเยอะเลยแหละ ปัญหาคือ แต่ละคนเลือกรูปที่ชอบไม่เหมือนกันเลยอีกต่างหาก มันยากตรงที่พวกเราไม่มีเสียงเอกฉันท์ว่าภาพไหนคือภาพที่ดีที่สุด สำหรับผม บางทีผมก็คิดมากไปว่า หรือรูปของเรามันจะยังดีไม่พอ มันไม่มีภาพที่ดีที่สุดหลอกมีแต่กลางๆ วิธีคิดของผมมันบอกแบบนี้

final-cuba-3000-41

Eric: แล้วคุณมีวิธีจัดการ การคิดมากไปของคุณได้ยังไง ออกไปถ่ายรูปมากขึ้นหรือว่าพักเอาไว้ก่อนแล้วรอเวลาที่จะปล่ายไปตามสัญชาตญาณของคุณ

Neil: เอาตรงๆเรื่องนี้เป็นปัญหาใหญ่ของผมเลย โชคดีที่ผมมีเพื่อนเป็นช่างภาพและคนคัดเลือกภาพเก่งๆเยอะ พวกเค้าทำให้ผมใช้เวลาอยู่กับงานมากขึ้นในเวลาที่ผมรู้สึกว่าภาพและโปรเจคของผมนั้นมันดูไม่แข็งแรง เวลาคือสั่งสำคัญและช่วยได้มากทีเดียว โปรเจคบางชิ้นงานของผม ผมจะใช้เวลาดูมันอยู่เรื่อยๆ จนกว่าผมจะไม่รู้สึกเบื่อภาพเหล่านั้น

 

 final-cuba-3000-5b1
Eric: มีแพลนอะไรต่อไปหลังจากนี้มั้ย

Neil: สำหรับโปรเจคคิวบา ผมตั้งใจจะกลับไปต่อเรื่อยๆ ปีละ1-2ครั้ง ผมมีความตั้งใจจะดูการเปลีย่นแปลงของคนคิวบาไปเรื่อยๆและหวังว่าวันหนึ่งผมจะได้มี หนังสือภาพคิวบาเป็นของตัวเองออกมา

ติดตาม Neil Ta ได้ทาง 

 

final-cuba-3000-31

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s