ประกาศแล้ว! ผู้ชนะ Miami Streetphotography 2017 การประกวดภาพสตรีทที่ใหญ่ที่สุดในโลก

ประกาศผลไปเรียบร้อยเมื่อเช้านี้ (10 Dec 2017) ตามเวลาประเทศไทย สำหรับงานประกวดภาพสตรีทที่ถือได้ว่าใหญ่ที่สุดของวงการ Miami Street Photography Festival 2017 ซึ่งจัดขึ้นที่เมือง Miami รัฐ Florida สหรัฐอเมริกา หลังจากมีการคัดรอบ Finalists เข้ามาทั้งหมด 99 คน (เป็นคนไทย 11 คน และคนไทยอีก 1 คนที่เป็นชื่อในต่างประเทศ) เมื่อตุลาคมที่ผ่านมา ประกาศรายชื่อรอบสุดท้ายแล้ว! โอลิมปิคแห่งสตรีทโลก Miami Street Photogtaphy 2017 ทีมไทยเข้า 11 คน โดยการประกาศผู้ชนะในวันนี้ จัดขึ้นที่ HISTORYMIAMI Museum มีการให้คะแนนจากช่างภาพผู้ทรงคุณวุฒิได้แก่ Alessandra Sanguinetti และ Constantine  Manos จากเอเจนซี่ที่ทรงอิทธิพลอย่าง Magnum Photos Larry Fink ช่างภาพนิวยอร์คชื่อดัง Richard Sandler ช่างภาพสตรีทนิวยอร์คแห่งยุค ‘80s… Read More ประกาศแล้ว! ผู้ชนะ Miami Streetphotography 2017 การประกวดภาพสตรีทที่ใหญ่ที่สุดในโลก

หมู ไก่ วัว แกะ และเด็กสองคน.. งานของ Alessandra Sanguinetti

เรียบเรียงโดย ภาสินี ประมูลวงศ์ “ฉันเริ่มถ่ายรูปตอนประมาณเก้าขวบสิบขวบ บางครั้งฉันรู้สึกว่ามันเป็นความทรงจำเลือนๆเหมือนเทปพังๆ แต่มันเป็นเรื่องราวเรื่องเดียวที่ฉันพอจะเล่าได้” อเลสซานดร้าโตมากับ photobook ที่แม่ของเธอเรียงไว้ในชั้นหนังสือชั้นล่างสุด นั่นทำให้เธอซึบซับงานภาพถ่ายโดยไม่รู้ตัว “ฉันชอบหนังสือพวกนั้นมาก โดยเฉพาะ Wiscousin Death Trip ของ Michael Lesy เขาเล่าเรื่องของเมืองเล็กๆในวิสคอนซิลชื่อ Black River Falls ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษ ภาพส่วนใหญ่เป็นภาพความตาย ไม่มากมายอะไร แต่ก็มีภาพศพเด็กหญิงตัวน้อยๆและศพทารก เขาจัดภาพที่เขาได้มาจากช่างภาพท้องถิ่นข้างๆบันทึกจากโรงพยาบาลบ้าและข่าวจากหนังสือพิมพ์ คุณรู้ไหม มันช่างมืดหม่นเหลือเกิน เหตุผลที่ฉันคิดว่าฉันประทับใจหนังสือเล่มนั้นมากเพราะว่านั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันตระหนักว่า สักวันหนึ่งฉันต้องตาย ตอนที่ฉันเห็นเด็กหญิงน่ารักตัวน้อยๆในโลงศพ ฉันคิดขึ้นมา โอเค..นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับฉัน แล้วฉันก็เห็นภาพคุณยายแก่มากๆคนหนึ่ง บางอย่างคลิก ฉันจะไม่รู้จักคนเหล่านี้เลยถ้าไม่ใช่เพราะภาพถ่าย” เธอเล่า อเลสซานดร้าใช้ชีวิตวัยเด็กสลับไปมาระหว่างนิวยอร์คและอาเจนติน่า เธอถ่ายภาพตลอดช่วงเวลาเหล่านั้น จนมัธยม ถึงมหาวิทยาลัย เธอเข้าเรียนด้านมนุษยวิทยาสองปีก่อนจะเข้าเรียนถ่ายภาพที่ International Center of Photography (ICP) “ตอนแรกฉันเรียนมนุษยศาสตร์เพราะฉันไม่คิดจะเป็นช่างภาพอาชีพ คุณก็รู้ คนที่เรียกตัวเองว่าช่างภาพส่วนใหญ่เป็นพวกตาหนวดโบฮีเมี่ยน ฉันเลยไม่คิดว่าการถ่ายภาพจะยึดเป็นงานอะไรได้ จนฉันได้เข้าเวิร์คช็อปกับช่างภาพอาชีพจริงๆ ได้เห็น photobook… Read More หมู ไก่ วัว แกะ และเด็กสองคน.. งานของ Alessandra Sanguinetti

สัมภาษณ์พิเศษ Stuart Paton ช่างภาพสตรีทผู้เฝ้าสังเกตการณ์โลก

บทสัมภาษณ์ โดย กลุ่ม Superluna Collective แปล โดย อาทิตย์ เลิศรักษ์มงคล (Sun)   Stuart Paton ถือได้ว่าเป็นช่างภาพสตรีทที่มีชื่อในกลุ่มช่างภาพสตรีทรุ่นใหม่ที่หลายคนรู้จักดี งานของเขามีความชัดเจนในเชิงการจัดแสงและองค์ประกอบเฉพาะตัว สีที่โดดเด่น ความลึกลับของแสงเงา จังหวะของผู้คนที่น่าสนใจ บทสัมภาษณ์นี้เกิดขึ้นจากกลุ่ม Superluna Collective ได้พูดคุยกับ Stuart และอยากจะแนะนำผลงานของเขาให้ช่างภาพสตรีทคนอื่นๆได้รู้จักตัวตนของเขาด้วย แนะนำตัวเองหน่อยครับ ผมเกิดและเติบโตที่แถวตอนกลางของสก็อตแลนด์ พอโตขึ้นมาผมก็มาใช้ชีวิตอยู่ในฝรั่งเศส ก่อนที่จะย้ายมาที่มิลาน ผมทำงานเป็นช่างภาพเพราะมันเป็นทางที่ทำให้ผมหลุดพ้นจากด้านที่ไม่ดีและหลงวนเวียนอยู่ในโลกของตัวเอง งานของผมเลยทำหน้าที่แสดงสิ่งเหล่านั้นออกมา ความผิดปกติในใจ ตัวตน และการแปลกแยกจากสังคม ผมเกิดราศีพิจิก และเป็นเด็กที่ถูกผ่าคลอด อะไรที่ทำให้คุณเริ่มหันมาถ่ายรูป ตอนเป็นเด็ก ผมมักจะวาดรูปอยู่ในห้องนั่งเล่นเสมอๆ นี่อาจจะเป็นจุดเริ่มต้นก็ได้นะ หลังจากนั้นผมก็พบจุดเปลี่ยนในชีวิต ผมทำงานอยู่ที่ท่าเรือเล็กๆแต่ในใจผมไม่ได้จดจ่ออยู่ตรงนั้นเลย อย่างที่ผู้ใหญ่ว่ากัน ‘ผมต้องตัดสินใจว่าจะติดอยู่กับตรงนี้หรือออกไปจากตรงนี้’ ผมก็เลยตัดสินใจออกเดินทางไปอเมริกา ไปตามทางที่ยาวไกลโดยหวังจะใช้ชีวิตอยู่กับอะไรได้สักอย่างที่มันมีสีสันกว่านี้ ซึ่งสิ่งนั้นมันก็มาได้เต็มที่และรวดเร็ว ผมลบทิ้งต่างๆที่ผ่านมาในชีวิตออกไปเพื่อให้มีที่ว่างเหลือสำหรับที่สิ่งใหม่ๆที่จะเข้ามา ผมตัดสินใจซื้อกล้อง Agfa 110 กล้องตัวเล็กๆที่จะช่วยให้ผมเริ่มต้นใหม่ มันก็ไม่เชิงว่าเป็นการถ่ายภาพจริงๆซะทีเดียว แต่มันก็เป็นการเริ่มต้นของสิ่งที่ตามมาในไม่กี่ปีให้หลัง ทำไมคุณถึงถ่ายรูปจริงๆจัง และทำไมต้องเป็น… Read More สัมภาษณ์พิเศษ Stuart Paton ช่างภาพสตรีทผู้เฝ้าสังเกตการณ์โลก

ศิลปะแห่งการเฝ้ามองเครื่องบินของ Mindaugas Kavaliauskas

เรียบเรียง โดย อาทิตย์ เลิศรักษ์มงคล (Sun) Mindaugas Kavaliauskas ใช้เวลาหมดไปกับการเฝ้าดูผู้คนที่ใช้ชีวิตอยู่กับการเดินทางด้วยเครื่องบินมานับสิบปี “travel’AIR” เป็นโปรเจคที่พาเขาเดินทางไปจับภาพผู้คนเหล่านี้ทั่วโลก นิวซีแลนด์ , อเมริกา , โปแลนด์ , เยอรมัน และเดนมาร์ก เขาได้พูดคุยกับผู้คนมากมายที่ต้องเกี่ยวพันกับสนามบิน พวกเขามาทำอะไร รอคอยใคร อะไรคืออนาคตของพวกเขา ความรักของพวกเขาคืออะไร Mindaugas เล่าเรื่องอย่างตรงมาตรงไป อย่างซื่อสัตย์และเรียบง่าย เขาไม่ได้ซ่อนเร้นเอาเชิงสัญญะ มุมมองที่เป็นนามธรรมเอาไว้ มันเป็นเพียงการพูดถึงผู้คน สถานที่ เหตุการณ์ที่เขาได้เจอ และมันมีชิ้นส่วนเล็กๆที่เกี่ยวกันไว้ด้วย ‘เครื่องบิน’ SPOT เริ่มต้นเมื่อปี 2015 มันคือซีรีย์ย่อยใน travel’AIR ที่พูดถึงการเฝ้าดูเครื่องบินของผู้คนในมุมต่างๆ เหตุผลต่างๆ อาจจะเพราะออกเดท อาจจะเพราะเฝ้ารอการกลับมาของใคร อาจจะเพราะอยากจะเก็บภาพเครื่องบิน แต่พวกเขาก็เฝ้าดูเครื่องบินร่วมกัน “ผมไม่ใช่แค่มองหาภาพที่ต้องการจะถ่าย แต่ผมมองหาเรื่องราวที่อยากจะเล่า” – Mindaugas Kavaliauskas http://www.kavaliauskas.eu  

The Mexican Suitcase การค้นพบฟิล์มภาพสงครามที่สาบสูญไป 70 ปี!

บทความ โดย อาทิตย์ เลิศรักษ์มงคล (Sun) ปลายปี 2007 กล่องเก่าๆ 3 ลังได้เดินทางจากเม็กซิโกมาถึง ICP หรือ (the International Center of Photography) สถาบันการถ่ายภาพชื่อดังของนิวยอร์ค มันไม่ใช่แค่การเดินทางของลังธรรมดาๆทั่วไป แต่มันเป็นการเดินทางอันยาวนาน ลึกลับ และมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์การถ่ายภาพครั้งหนึ่งของโลก ลังเหล่านั้น ถูกขนานนามว่า “Mexican Suitcase” แม้มันจะถูกขนานชื่อว่าเป็น “กระเป๋า” (Suitcase) แต่จริงๆแล้วเป็นเพียงแค่ลังกระดาษแข็งที่บรรจุเอาเรื่องราวเมื่อครั้งสงครามกลางเมืองในสเปนช่วงปี 1936 – 1939 ซึ่งในนั้นเต็มไปด้วยม้วนฟิล์มที่ถูกถ่ายเอาไว้โดยช่างภาพระดับตำนาน Robert Capa , Gerda Taro ภรรยาของ Capa และ David (Chim) Seymour ภาพกว่า 4,500 ภาพ แต่ไม่เคยมีใครพบเห็นมันเลยนับตั้งแต่ช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 กล่องเหล่านี้ได้หายสาปสูญเพราะ Capa ต้องหนีการจับกุมของทหารเยอรมันไปที่นิวยอร์ค และเขาได้ทิ้งลังพวกนั้นเอาไว้ในห้องมืดที่ปารีส ไม่มีใครได้ข่าวลังกระดาษแข็งพวกนั้นอีกเลย… Read More The Mexican Suitcase การค้นพบฟิล์มภาพสงครามที่สาบสูญไป 70 ปี!

Jonathan Higbee  ตามหาความไร้ตัวตนในฝูงชนที่นิวยอร์ค

จาก Staying True : Interview with Jonathan Higbee by A.g.De mesa แปลโดย ภาสินี ประมูลวงศ์ ในปี 2015 Jonathan Higbee ชนะรางวัลใหญ่สุดในการประกวด World Street Photography Awards จากภาพ ‘Times Square’ และนอกเหนือจากภาพหนึ่งภาพที่ชนะ เมื่อลองมองภาพอื่นๆที่โจนาธานถ่ายมาตลอด ปฏิเสธไม่ได้ว่าโจนาธานถ่ายภาพสตรีทอย่างศิลปิน ไม่ใช่แค่แสง สี หรือช่วงเวลาเหมาะเจาะที่ทำให้งานของเขาโดดเด่น แต่คือสายตาเฉียบคบที่มองเห็นมุมสวยงามซึ่งเมืองเทาๆอย่างนิวยอร์คพึงจะมีได้   ทำไมต้องภาพสตรีท ? ผมถ่ายสตรีทเพื่อค้นหาว่าผมเป็นใคร มันให้เวลาผมในการคิดวิเคราะห์ประเด็นนั้น ผมเคยคิดว่าความหลงใหลในการถ่ายสตรีทของผมเป็นเพราะผมคลั่งไคล้การเล่าเรื่องและผมชอบนิวยอร์ค แต่มันไม่จริงทั้งหมด ผมสามารถทำงานศิลปะอะไรก็ได้และพูดแบบเดียวกันนี้ เหตุผลจริงๆคือ การค้นหาตัวเองผ่านการถ่ายภาพสตรีทเป็นตัวตนของผมที่สุด ช่วงเวลาบางวินาทีบนท้องถนนให้แรงบันดาลใจผมมากพอที่จะกดชัตเตอร์และปฎิสัมพันธ์กับโลกแบบที่โลกเป็น ไม่ต้องมีสตูดิโอ ไม่มีการจัดแสง ไม่มีช่างแต่งหน้า ข้างนอกนั่นบนทางเท้า โลหะของตึก พลาสติกตามถนน และแสงระหว่างผมและสิ่งที่ผมพบเจอ ในทุกฉากชีวิตที่เข้ามาในสายตาของผมหรือบางฉากที่ยังติดอยู่หลังเปลือกตาแม้หลังจากถ่ายแล้ว ความต้องการที่จะกักเก็บวินาทีนั้นไว้ตลอดกาล ผมเรียนรู้เกี่ยวกับตัวเองมากขึ้น ทุกงานที่ผมทำ… Read More Jonathan Higbee  ตามหาความไร้ตัวตนในฝูงชนที่นิวยอร์ค

ประกาศรายชื่อรอบสุดท้ายแล้ว! โอลิมปิคแห่งสตรีทโลก Miami Street Photogtaphy 2017 ทีมไทยเข้า 11 คน

จากลิ้งค์ข่าว MSPF 2017 ปลายปีแบบนี้ ชาวสตรีทต่างก็รอคอยรายการแข่งขันถ่ายภาพสตรีทที่นับว่าเป็น “โอลิมปิค” แห่งวงการสตรีทโลก นั่นคือรายการ The Miami Street Photography Festival 2017 หรือ MSPF 2017 จัดขึ้นที่เมือง Miami รัฐ Florida สหรัฐอเมริกา โดยปีนี้มีผู้ผ่านเข้าชิงในรอบสุดท้ายทั้งหมด 99 คน ซึ่งผ่านการคัดเลือกผลงานสตรีทจากทั่วโลก และปีนี้มีกรรมการในรอบคัดเลือกที่ได้รับการยอมรับจากช่างภาพสตรีททั่วโลกคือ  Charalampos Kydonakis จากกลุ่ม iN-PUBLIC (หรือที่รู้จักในวงการว่า Dirty Harry)   Alison McCauley จากกลุ่ม ViVo ทวีพงษ์ ประทุมวงษ์ จากกลุ่ม iN-PUBLIC และ Street Photo Thailand  Tina Schelhorn จาก New York Times  Rebecca Smeyne… Read More ประกาศรายชื่อรอบสุดท้ายแล้ว! โอลิมปิคแห่งสตรีทโลก Miami Street Photogtaphy 2017 ทีมไทยเข้า 11 คน