Month: June 2016

ช่างภาพระดับโลก Guy Le Querrec กับภาพช่วงเวลาอันแสนงดงามผ่านเวลาหลายสิบปีในฝรั่งเศส

บทความต้นฉบับจาก VICE.COM โดย Julie Le Baron

 

สิ่งหนึ่งที่ทำให้งานของช่างภาพชาวฝรั่งเศส Guy Le Querrec โดดเด่นออกมา คือมุมมองที่สดใหม่เสมอ “ผมฝึกสายตาให้รู้สึกไปกับสิ่งที่เห็นตั้งแต่แรกๆจนบัดนี้” เขาบอก “มันมาจากความอยากรู้และความปรารถนาที่จะจดจำสิ่งต่างๆ ผมไม่สามารถลืมสิ่งที่เห็นไปได้”

เขาได้กล้องตัวแรกเมื่ออายุ 13 ปี จากงานเลี้ยงคริสมาสต์ที่ออฟฟิศของแม่ เลนส์ของกล้อง Ultrafex พาเขาไปเจอโลกใบใหม่ที่อยู่รอบตัวเขา และนำพาเขาจนได้ถ่ายภาพเด็กสาวอายุ 17 ปีคนหนึ่ง นั่นทำให้เขาเข้าใจการถ่ายภาพ ว่าเป็นวิธีที่ทำให้เขาเก็บความทรงจำเอาไว้ได้ ตั้งแต่นั้น Le Querrec ก็เริ่มเก็บเกี่ยวเรื่องราวต่างๆ อย่างช่วงวันหยุดของชนชั้นแรงงานในฝรั่งเศส หรือ คนม้าของชาว Lakota ในภูเขาหิมะใน South Dakota Continue reading “ช่างภาพระดับโลก Guy Le Querrec กับภาพช่วงเวลาอันแสนงดงามผ่านเวลาหลายสิบปีในฝรั่งเศส”

Advertisements

ภาพย่านสลัม Glasgow ในยุค ’80s อันทรงพลังของ Raymond Depardon

ต้นฉบับจาก VICE.COM โดย ANAÏS BRÉMOND

แปล โดย อาทิตย์ เลิศรักษ์มงคล (SUN)

 

ปี 1980 ช่างภาพข่าวชาวฝรั่งเศส Raymond Depardon ได้ทำงานให้กับหนังสือพิมพ์อังกฤษเพื่อเก็บภาพเรื่องราวในเมือง Glasgow ซึ่งเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับที่นั่นเลย และก็พูดภาษาอังกฤษไม่ได้อีกด้วย

ผลงานที่งดงาม จับเอาภาพชีวิตในแต่ละวันในเมืองที่อดอยากมากที่สุดในอังกฤษจากยุคของนายกฯ มาร์กาเรต แทตเชอร์ เขาเก็บภาพเด็กๆเล่นฟุตบอลท่ามกลางบ้านที่ถูกปิดตายด้วยแผ่นกระดาน ครอบครัวที่เดินเล่นไปตามกำแพงคอนกรีต ภาพของกลุ่มคนสูงอายุกำลังนั่งรอรถเมล์อยู่ข้างๆกองไฟเผาขยะ Continue reading “ภาพย่านสลัม Glasgow ในยุค ’80s อันทรงพลังของ Raymond Depardon”

พาชม I WRITE YOU A LOT นิทรรศการแสดงเดี่ยวครั้งแรกของ เต๋อ นวพล ธำรงรัตนฤทธิ์

แนะนำ / ภาพ โดย อาทิตย์ เลิศรักษ์มงคล (SUN)

18 มิถุนา เรามาถึงที่บางกอกซิตี้ซิตี้ แกลอรี่ตั้งแต่บ่าย 2 กว่าๆ ท่ามกลางฝนปรอยๆ เริ่มมีคนมาบ้างแล้ว ทักทายพี่ๆที่รู้จักกันหน้างานเล็กๆน้อยๆ แม้จะรู้ว่าเป็นนิทรรศการที่ต้องมีงานภาพถ่ายของเต๋ออยู่ในนั้น แต่ก็เชื่อว่ามันคงไม่ใช่งานที่มีแต่ภาพให้เราดูเฉยๆง่ายๆแน่ๆ (ก็ชื่องานยังใช้คำว่านิทรรศการแสดงเดี่ยว) เราคิดเอาไว้ว่ามันน่าจะคล้ายๆกับการที่เรากำลังจะเข้าไปในสวนสนุกของเต๋อ ที่เต็มไปด้วยเครื่องเล่นแปลกๆ Continue reading “พาชม I WRITE YOU A LOT นิทรรศการแสดงเดี่ยวครั้งแรกของ เต๋อ นวพล ธำรงรัตนฤทธิ์”

SKYID WANG สมาชิกสตรีทคนใหม่ของ Full Frontal Flash แก๊งค์สาดแฟลชสุดโหด

 

กลุ่ม Full Frontal เป็นกลุ่มช่างภาพสตรีทฝีมือจัดจ้านที่คลั่งไคล้การถ่ายสตรีทในสไตล์ใช้แฟลช พวกเขารวมตัวกันกว่าสิบชีวิตจากหลากหลายประเทศ รวมไปถึงช่างภาพสตรีทคนไทยอย่าง ทวีพงษ์ ประทุมวงษ์ ก็เป็นหนึ่งในสมาชิกด้วย วันนี้กลุ่ม Full Frontal ได้ประกาศสมาชิกใหม่ พร้อมด้วยบทสัมภาษณ์ที่น่าจะเป็นประโยชน์กับชาวเนิร์ดที่อยากจะหัดใช้แฟลชกับงานสตรีท ลองมาอ่านกันดู

จากบทสัมภาษณ์ต้นฉบับ SKYID WANG: More Virile Than A Powdered Seahorse Continue reading “SKYID WANG สมาชิกสตรีทคนใหม่ของ Full Frontal Flash แก๊งค์สาดแฟลชสุดโหด”

หนังสารคดี Don’t Blink – Robert Frank ปรมาจารย์สตรีทที่ยังมีลมหายใจ

จะว่ากันไปแล้ว ปรมาจารย์ในวงการสตรีทยุค Post War นั้น ที่ยังอยู่ยั้งยืนยงแบบนับนิ้วได้ หนึ่งคนที่ถือว่าเป็นบุคคลสำคัญในวงการสตรีทโลก ที่ทรงอิทธิพลต่อช่างภาพสตรีทในยุคปัจจุบันคือ Robert Frank แม้ว่าปัจจุบันปู่จะอายุ 91 ปีแล้วก็ตาม

สยาม.มนุษย์.สตรีท เคยนำเสนอข่าวอัพเดทชีวิตคุณปู่ไปเมื่อไม่นานมานี้ (ย้อนมองงานสตรีทแห่งศตวรรษจากชายวัย 91 ปี Robert Frank)  มาวันนี้มีข่าวดีสำหรับเนิร์ดทั่วโลก เมื่อหนังสารคดี Don’t Blink – Robert Frank กำลังจะเริ่มฉายแล้ว!! Continue reading “หนังสารคดี Don’t Blink – Robert Frank ปรมาจารย์สตรีทที่ยังมีลมหายใจ”

Italian Summer งานโปรเจคภาพสตรีทฉูดฉาดจาก Lorenzo Grifantini

Lorenzo Grifantini เป็นคนอิตาลีที่ทำงานเป็นสถาปนิกอยู่ในลอนดอน ประเทศอังกฤษ แต่ด้วยความรักในการถ่ายรูป ทำให้เขาชอบเดินทางไปในที่ต่างๆ งานของ Lorenzo ได้อยู่ใน e-Magazine หลายๆหัว เช่น National Geographic Italia ,Vice Magazine UK, La Repubblica Italian Magazine, L’Oeil de la Photographie, Photo Vogue. Continue reading “Italian Summer งานโปรเจคภาพสตรีทฉูดฉาดจาก Lorenzo Grifantini”

Liu Tao ช่างภาพสตรีทจีน ที่ซ่อนตัวอยู่ในอาชีพพนักงานจดมิเตอร์น้ำ

Liu Tao  ช่างภาพสตรีทชาวจีนที่มีชื่อเสียงมาในช่วง 2-3 ปีนี้ เมื่อมีการนำภาพงานสตรีทของเขาไปลงเป็นข่าวในวงกว้าง อาจด้วยเพราะ Liu Tao มีอาชีพที่ดูไม่เกี่ยวกับการถ่ายภาพเลยนั่นคือ เป็นพนักงานจดมิเตอร์น้ำ แต่ด้วยอาชีพของเขานี่เอง ที่ทำให้สามารถพบเห็นอะไรแปลกๆตามท้องถนนได้มากกว่าใคร

ด้วยวัย 34 ปี เขาอาศัยอยู่ในเมือง Hefei ทางตะวันออกของจีน ตื่นเช้าเพื่อออกทำงานตั้งแต่ 8 โมงครึ่ง ตระเวนไปทั่วเมืองด้วยมอเตอร์ไซด์เพื่อจดมิเตอร์น้ำ เขาจะต้องมีกล้อง Fujifilm X100s ติดตัวไปด้วยตลอดเวลา เพื่อไม่ให้พลาดซีนสำคัญๆ Continue reading “Liu Tao ช่างภาพสตรีทจีน ที่ซ่อนตัวอยู่ในอาชีพพนักงานจดมิเตอร์น้ำ”

ทำความเข้าใจปรัชญาสตรีท Decisive Moment ผ่านงานของช่างภาพ Magnum ตอนที่ 1

“Decisive Moment” อาจจะหาคำแปลได้ยากหน่อยสำหรับภาษาไทย สำหรับเราอาจจะบอกง่ายๆว่า มันคือ “จังหวะที่พอดีเป๊ะๆ” แต่นั่นก็เพียงผิวเผินของหนึ่งในปรัชญาสำคัญของการถ่ายภาพสตรีทมาอย่างยาวนาน

Decisive Moment เป็นคำที่เสมือนกฏที่สร้างขึ้นโดย Henri Cartier-Bresson ปู่อองลีปรมาจารย์แห่งชาวสตรีททั่วโลก จนชาวสตรีทส่วนใหญ่ก็เชื่อในปรัชญานี้มานับตั้งแต่ปู่อองลีตีพิมพ์หนังสือ “The Decisive Moment” ในปี 1952 วินาทีสำคัญที่คุณจะทำให้ภาพนั้นเป็นภาพธรรมดา หรือภาพสุดมหัศจรรย์ มันต่างกันเพียงเสี้ยวของเสี้ยววินาที Continue reading “ทำความเข้าใจปรัชญาสตรีท Decisive Moment ผ่านงานของช่างภาพ Magnum ตอนที่ 1”

ประกาศผู้ชนะแล้ว งานประกวดภาพสตรีท StreetFoto San Francisco 2016

ประกาศผู้ชนะแล้ว สำหรับงานประกวดระดับโลกรายการใหม่ StreetFoto San Francisco ประจำปี 2016 หลังจากมีการประกาศ Finalist ไปเมื่อเดือนก่อน ซึ่งมีสตรีทไทยติดเข้ารอบถึง 5 คน

โดยวันนี้ตามเวลาประเทศไทย ( 12 มิถุนายน ) ได้มีการประกาศผลอย่างเป็นทางการ ในหมวด Best Street Photograph ( รางวัลภาพสตรีทยอดเยี่ยม ) ซึ่งตัดสินรอบสุดท้ายโดยช่างภาพสตรีทจาก iN-PUBLIC คือ  Richard Bram และ Blake Andrews และผู้ชนะได้แก่ Continue reading “ประกาศผู้ชนะแล้ว งานประกวดภาพสตรีท StreetFoto San Francisco 2016”

“ดราม่าสตรีท” วิจารณ์ภาพสตรีทจากแฟนเพจ ครั้งที่ 1

อย่างที่เคยประกาศกันไปแล้วในเพจ สยามมนุษย์สตรีท Siam Street Nerds เกี่ยวกับคอลัมน์ใหม่ของพวกเรา ที่จะมาช่วยวิจารณ์งานสตรีทอย่างตรงไปตรงมา ซึ่งในระดับสากลการวิจารณ์งานเป็นสิ่งสำคัญในการช่วยพัฒนาฝีมือได้อย่างมาก 

เพียงแต่ในเมืองไทย มักจะมีปัญหาเรื่องการวิจารณ์งานกัน บ้างก็จะคิดว่าเป็นการตำหนิกัน บ้างก็หาว่าด่าว่ากัน แทบจะเรียกว่าต้องชมกันได้อย่างเดียว จนกลายเป็นสิ่งที่เราได้ยินกันจนชาชินว่า “ดราม่า” Continue reading ““ดราม่าสตรีท” วิจารณ์ภาพสตรีทจากแฟนเพจ ครั้งที่ 1″