อ้างอิงจากบทความของ LensCulture: Drunkards’ Heaven
แปลโดย ปูเป้ สยาม.มนุษย์.สตรีท.
“ภาพถ่ายของผมบันทึกเกี่ยวกับผู้คนที่เหนื่อยจากการทำงานหนักจนถึงขีดสุดของตัวเอง
ทุกคนมีภาระหน้าที่ที่แตกต่างกัน แต่ทุกคนมีทางระบายอารมณ์คล้ายๆกัน ผู้คนต่างดื่มกับผองเพื่อนเพื่อให้รางวัลแก่ตัวเองหลังจากการทำงานหนัก และพร้อมรับมือกับวันใหม่ในรุ่งเช้า เหมือนกับพวกนักรบ
ผู้คนมากมายต่างต่อสู้ดิ้นรนในแต่ละสถานการณ์ของตัวเอง
ผมถ่ายภาพเหล่านี้ด้วยความรู้สึกเคารพพวกเขาอย่างแท้จริง ผมไม่คิดว่าผู้คนที่ผมถ่ายเหล่านี้เป็นพวกโกโรโกโสแต่อย่างใด ผมรับรู้ได้ถึงความเหนื่อยล้าและความยากลำบากของเขาในวันนั้น ที่ทำให้เขาอยู่ในสภาพนี้”
— Kenji Kawamoto (เคนจิ คาวาโมโตะ)
ติดตามผลงานชุด Drunkards’ Heaven ทั้งหมดได้ที่นี่
Yopparai Tengoku (Drunkards’ Heaven)
