ภาพโพลารอยด์ที่ถูกถ่ายทุกวันตลอด 18 ปีจนวันตายของ Jamie Livingston

จาก This Man Took A Polaroid Every Day For 18 Years Until The Day He Died, And It’ll Break Your Heart 

โดย  Greta J.

แปล โดย Asadawut Boonlitsak

 

เป็นเรื่องที่น่าเศร้าที่ Jamie Livingston ไม่สามารถมีชีวิตอยู่กับเราได้นาน แต่โปรเจคถ่ายรูปของเขาจะอยู่กับเราได้ตลอดไปและจะไม่มีวันลืม
โปรเจคนี้เริ่มในวันที่ 31 มีนาคม ปี 1979 เขาเป็นคนนิวยอร์คและเริ่มถ่ายรูปในทุกๆวันเป็นเวลา 18 ปี จนกระทั่งเขาเสียชีวิตลงในปี 1997 กล้องคู่ใจของเขาคือกล้องฟิล์ม Polaroid SX-70 เขาเดินทางเพื่อไปเก็บภาพในทุกๆวัน บางรูปก็เป็นรูปจากเพื่อน ครอบครัว และแฟน เขาได้เป็นคนทำหนังและช่างภาพซึ่งภาพทุกภาพเกิดขึ้นในนิวยอร์ค โปรเจคนี้เริ่มมีการใช้ความคิดสร้างสรรค์ขึ้นมาก หลังจากที่เขารู้ว่า ตัวเองกำลังต่อสู้กับโรคมะเร็งอยู่ตามที่หมอวินิจฉัยว่าเขาสามารถมีชีวิตได้ถึงปี 1997

เราเห็นทั้งแผลจากการถูกผ่าตัดสมองของเขา ผมร่วง และสุดท้ายเป็นรูปแหวนหมั้นที่เขาให้ไว้กับแฟนไม่กี่สัปดาห์ก่อนเสียชีวิตลงในวันที่ 25 ตุลาคม 1997 ซึ่งรูปทั้งหมดที่เขาถ่ายไว้มีประมาณ 6,000 กว่ารูป รูปทั้งหมดที่เขาถ่ายทำให้เห็นว่าเขามีความสุขกับการใช้ชีวิตแค่ไหน รูปที่เห็นนี้เป็นรูปบางส่วนที่เขาถ่ายขึ้นมา และบางส่วนถูกอัพโหลดขึ้นไปที่เวบ Jamie Livingston โดย  Betsy Reid และ Hugh Crawford เป็นผู้จัดทำขึ้น ซึ่งเพื่อนๆของเขาสัญญาว่าจะทำให้โปรเจคของเขามีชีวิตขึ้นแม้เขาจะเสียชีวิตไปแล้วก็ตาม

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-152-5887125c9eec3__700

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-1-588709f356223__700
31 มีนาคม 1979 : ภาพแรกในโปรเจคนี้ ซึ่งเขาถ่ายเอาไว้มากกว่า 6,000 ภาพ

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-4-588709f9805b4__700
27 พฤษภาคม 1979 : Jamie ได้เข้าเรียนที่ Bard College

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-2-588709f580e19__700
31 มีนาคม 1980 : มีหลายๆภาพที่ถูกถ่ายในนิวยอร์ค ภาพนี้ถูกถ่ายในรถไฟใต้ดิน

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-10-58870a0546126__700
26 พฤษภาคม 1980 : เขามักจะชอบถ่ายภาพเพื่อนๆ

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-13-58870a0b44c42__700
11 สิงหาคม 1980
polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-21-58870a1c5c934__700
13 มิถุนายน 1981 : นอกจากเขาจะเป็นคนทำหนัง และช่างภาพแล้ว Jamie ยังเป็นนักแสดงละครสัตว์อีกด้วย

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-15-58870a0f6d26e__700
6 ธันวาคม 1980 : มันไม่มีหลักอะไรในการถ่ายภาพของเขาเท่าไหร่นัก บางภาพก็เป็นภาพแอ๊บสแตรก

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-19-58870a17f3125__700
1 มิถุนายน 1981 : บางภาพก็ถูกคิดมาเยอะ

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-22-58870a1e6e69d__700
26 July 1981 : บางภาพก็เรื่อยเปื่อย

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-28-58870a2f75b9c__700
7 มีนาคม 1982 : นี่เป็นต้นแบบของ VR หรือเปล่า?

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-30-58870a3370af5__700
11 เมษายน 1982

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-31-58870a35767ba__700
19 เมษายน 1982

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-36-58870a40ea1c8__700
18 กรกฏาคม 1982 : เขาถ่ายตอนไปเที่ยวยุโรปช่วงฤดูร้อนปี 1982

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-37-58870a43af2f7__700
22 กรกฏาคม 1982 : ถ่ายในฝรั่งเศส

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-39-58870a48139f5__700
14 พฤศจิกายน 1982

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-40-58870a4a39490__700
1 มกราคม 1983

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-167-588717556d18f__700
21 มกราคม 1983 : นี่เป็นงานหลักของ Jamie เขาทำเป็นตากล้องถ่ายหนังและตัดต่อมิวสิควิดีโอตอนช่วงๆต้นๆยุคของ MTV

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-47-58870a58d3c41__700
3 เมษายน 1984 : ถึงตอนนั้น Jamie มีภาพแล้วมากกว่า 1,500 ภาพ

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-58872f4cc7ce2__700
5 พฤษภาคม 1984

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-51-58870a61a9494__700
3 สิงหาคม 1984

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-58872f49b749d__700
8 พฤษภาคม 1985 : ถ่ายภาพในกระจกเป็นธีมหนึ่งที่เขาถ่ายบ่อยๆ

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-59-58870a73b467b__700
27 มิถุนายน 1985

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-62-58870a799747a__700
3 กันยายน 1985

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-65-58870a80263fa__700
3 มีนาคม 1986

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-58875099ce982__700
29 เมษายน 1986 : Jamie เป็นแฟนคลับ Mets ภาพนี้ถ่ายตอนเขากำลังซื้อบัตรกับเพื่อน

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-67-58870a8528656__700
9 สิงหาคม 1986

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-68-58870a8815249__700
23 สิงหาคม 1986

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-70-58870a8cd57d3__700
12 ธันวาคม 1986

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-73-58870a9332dd2__700
27 ธันวาคม 1986

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-170-58871a996b8ad__700
30 มีนาคม 1988 : เขาเอาภาพทั้งหมดมาเรียงดู ตอนนั้นเขามีหลายพันภาพเลย

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-77-58870a9bca4dc__700
7 มิถุนายน 1988

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-87-58870ab2efc15__700
30 มกราคม 1989

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-58872f3de3a84__700
2 กรกฏาคม 1989 : เขามีความสามารถหลากหลายมาก แม้แต่การเล่นแอคคอร์เดียน

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-92-58870abdd0773__700
7 กรกฏาคม 1990

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-95-58870ac404b5f__700
7 ธันวาคม 1990 : เต้นบ้าๆบอๆระหว่างซื้อต้นคริสมาสต์

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-96-58870ac6cc4f6__700
8 ธันวาคม 1990

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-97-58870ac9d1284__700
8 มีนาคม 1991

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-169-58871a41d5e72__700
9 เมษายน 1991 : ตั๋วเบสบอล

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-101-58870ad3d12a3__700
13 มีนาคม 1994 : แม้จะมีภาพ Jamie อยู่มากมาย แต่ก็มีน้อยมากที่จะเห็นเขายิ้ม

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-102
29 มีนาคม 1994

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-115-58870af47f465__700
8 พฤศจิกายน 1995

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-116-58870af6d0bcf__700
2 มกราคม 1996 : บางทีก็ไม่แน่ใจเท่าไหร่ว่าใครกันแน่ที่อยู่ในรูปนั่น

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-119-58870afd47f16__700
26 มิถุนายน 1996

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-58872f479190a__700
5 ธันวาคม 1996

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-123-58870b071c7c0__700
7 กุมภาพันธ์ 1997 : Star Wars กลับมาฉายใหม่ในโรงเพื่อฉลองครบรอบ 20 ปี

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-124-58870b092be5d__700
13 กุมภาพันธ์ 1997

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-5887478377a0e__700
25 เมษายน 1997

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-129-58870b1339b83__700
2 พฤษภาคม 1997 : Jamie เริ่มแสดงอาการป่วยหนัก และเริ่มรักษามะเร็ง

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-130-58870b15084a2__700
4 พฤษภาคม 1997 : เขาได้รับการผ่าตัด ที่เห็นเป็นแผลเย็บที่ศีรษะเขา

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-131-58870b16c0b28__700
8 พฤษภาคม 1997

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-135-58870b21c77a7__700
2 มิถุนายน 1997 : ถ่ายตัวเอง

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-136-58870b24d57b9__700
24 มิถุนายน 1997 : ยากลายเป็นส่วนนึงในชีวิตเขาไปแล้ว

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-138-58870b2a1d772__700
19 กรกฏาคม 1997

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-139-58870b2c56604__700
29 กรกฏาคม 1997 : Jamie ได้รับคีโมจนผมเขาร่วงหมด

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-141-58870b3093fcd__700
13 สิงหาคม 1997

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-142-58870b3305c8d__700
20 สิงหาคม 1997 : เพื่อนๆไปเยี่ยมเขาที่โรงพยาบาล

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-143-58870b350150c__700
21 สิงหาคม 1997

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-144-58870b37a8534__700
11 กันยายน 1997 : ผมของเขาเริ่มยาวอีกครั้ง

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-146-58870b3ba55aa__700
29 กันยายน 1997 : อาการของเขายังคงแย่

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-147-58870b3dc52a1__700
5 ตุลาคม 1997 : เขาตัดสินใจขอแฟนเขาแต่งงาน เธออยู่ข้างหลังแหวนนั่น

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-148-58870b3f977af__700
7 ตุลาคม 1997 : วันแต่งงาน

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-149-58870b417417f__700
10 ตุลาคม 1997

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-150-58870b44bfe36__700
20 ตุลาคม 1997 : ไม่นานนักหลังงานแต่งงาน อาการเขาก็แย่ลงไปอีก

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-58872f45487b0__700
24 ตุลาคม 1997 : เพื่อนๆเล่นดนตรีให้เขาในโรงพยาบาล

 

polaroid-photo-every-day-jamie-livingston-151-58870b46df0ac__700
25 ตุลาคม 1997 : ภาพสุดท้ายของ Jamie เขาเสียชีวิตในวันเกิดปีที่ 41 ของเขา

 


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s