Month: April 2017

Yota Yoshida ช่างภาพผู้ไล่จับความเหงาระหว่างทางในโตเกียว

จากบทความ Yota Yoshida Captures The Loneliness Of Transit In Tokyo ใน ignant.com
แปลโดย Asadawut Boonlitsak

ซีรีส์นี้มีชื่อว่า “From Somewhere to Elsewhere” ส่วนใหญ่แล้วจะเป็นภาพคนที่อยู่คนเดียวหรือเป็นภาพคนที่กำลังรอรถไฟอยู่ในสถานีซึ่งเป็นสิ่งที่เราต้องเจอในชีวิตประจำวัน โดยเขาตั้งใจที่จะถ่ายภาพออกมาให้รู้สึกว่าเหงา Yota Yoshida บอกว่า Continue reading “Yota Yoshida ช่างภาพผู้ไล่จับความเหงาระหว่างทางในโตเกียว”

Advertisements

เบื้องหลังภาพผ้าเช็ดตัวสองผืนของ Alec Soth ช่างภาพจาก Magnum Photos

จากบทความ Behind the Image: Alec Soth’s Two Towels ใน magnumphotos.com
แปลโดย Asadawut Boonlitsak

น้ำตก Niagara ถือว่าเป็นน้ำตกที่คู่รักส่วนใหญ่จะมาเดทกัน ในปี 2004 Alec Soth ได้สำรวจพื้นที่บริเวณน้ำตกแห่งนี้ที่ขึ้นชื่อในเรื่องของ เพศ ความรัก แม้กระทั่งชื่อของโรงแรมก็ยังบ่งบอกถึงความรัก เช่น Candlelight Hotel , Happines Hotel เป็นต้น โรงแรมพวกนี้ Soth ได้สำรวจมาหมดแล้ว ซึ่งพบว่าโรงแรมส่วนใหญ่จะเงียบมาก ห้องมีความเล็ก มีเตียงสำหรับนอนได้สองคนซึ่งลักษณะของห้องนี้ก็คือภาพที่ Soth ได้ถ่ายรูปผ้าขนหนูเป็นหงส์จูบกัน Continue reading “เบื้องหลังภาพผ้าเช็ดตัวสองผืนของ Alec Soth ช่างภาพจาก Magnum Photos”

Margaret Bourke-White ตำนานช่างภาพหญิงแกร่งแห่งศตวรรษที่ 20

บทความ โดย อาทิตย์ เลิศรักษ์มงคล (Sun)

ภายใต้ตำนานของนิตยสารที่ทรงอิทธิพลต่อวงการศิลปะภาพถ่ายร่วมสมัยในศตวรรษที่ 20  “LIFE Magazine” ยังมีตำนานที่ทรงพลังไม่แพ้กันของช่างภาพหญิงที่ถ่ายภาพปกให้กับ LIFE ในฉบับแรก เมื่อ 23 พฤศจิกายน 1936 นั่นคือ.. Margaret Bourke-White …เธอคือช่างภาพหญิงคนนั้นที่เรากำลังจะพูดถึง Continue reading “Margaret Bourke-White ตำนานช่างภาพหญิงแกร่งแห่งศตวรรษที่ 20”

รวมภาพ “โฟกัสไม่ชัด แต่อารมณ์ชัด” จากเหล่าช่างภาพในตำนานยุค Modern

บทความ โดย อาทิตย์ เลิศรักษ์มงคล

ในยุคที่การถ่ายรูปเริ่มก้าวเข้าสู่ยุค Modern หรือยุคแห่งการปฏิวัติการถ่ายภาพด้วยช่างภาพอันมีใจเป็นขบถ เพื่อนำพาเอาศิลปะการถ่ายภาพไปสู่การยอมรับในวงการศิลปะโลก ช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ศิลปะภาพถ่ายในอเมริกาเบ่งบานไปด้วยช่างภาพรุ่นใหม่ที่ทะลวงกรอบดั้งเดิมของการถ่ายภาพด้วยวิธีคิดใหม่ๆเต็มไปหมด Continue reading “รวมภาพ “โฟกัสไม่ชัด แต่อารมณ์ชัด” จากเหล่าช่างภาพในตำนานยุค Modern”

หลักสูตรการคุมสีงานถ่ายภาพสตรีทเบื้องต้น โดย Rammy Narula

เขียนโดย Rammy Narula

(บทความนี้มีอ้างอิงจาก Street Photography Composition Lesson #12: Color Theory ของ Eric Kim และ website ต่างๆที่เกี่ยวกับเรื่อง Color Theory)

เทคนิคในการ compose ภาพ (จัดองค์ประกอบภาพ) ที่มักจะถูกมองข้ามหรือคิดไม่ถึงอย่างนึงคือการคุมโทนของรูปสี คนที่ถ่ายขาวดําแล้วเปลี่ยนมาถ่ายสีนี้จะรู้เลยว่าขาวดำคุมง่ายกว่าหน่อย มีแค่ขาวกับดํา เชดสีเทากลางๆไม่ต้องคิดเยอะ ถ้าจับ figure to ground (ดําบนขาว ขาวบนดํา) ได้รูปก็เอาอยู่
Continue reading “หลักสูตรการคุมสีงานถ่ายภาพสตรีทเบื้องต้น โดย Rammy Narula”

สารคดีของช่างภาพระดับตำนาน Garry Winogrand ระดมทุนเพื่อสร้างสำเร็จแล้ว!

เรียบเรียงโดย Asadawut Boonlitsak

Sasha Waters Freyer ได้พยายามสร้างสารคดีที่เล่าถึงชีวิตและงานของ Garry Winogrand ช่างภาพสตรีทระดับตำนานในยุค ’70s ตั้งแต่ปี 2013 ซึ่ง สยาม.มนุษย์.สตรีท ได้เคยเสนอข่าวไปเมื่อปีที่แล้ว ความคืบหน้าล่าสุด หลังจากเธอได้นำโปรเจคนี้เข้าระดมทุนใน Kickstarter.com เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา เพียง 1 เดือนเมื่อการระดมทุนสิ้นสุดลง Sasha Waters Freyer ก็ประสบความสำเร็จในการระดมทุน $50,000 (1,729,500 บาท) สำหรับการเดินหน้าโปรเจคนี้ให้สำเร็จซะที ท่ามกลางการสนับสนุนจากช่างภาพทั่วโลกที่ช่วยกันแชร์ตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา Continue reading “สารคดีของช่างภาพระดับตำนาน Garry Winogrand ระดมทุนเพื่อสร้างสำเร็จแล้ว!”

งานภาพทดลองภายใต้ความเร้นลับของ Cielo Yu

จากบทความ Introducing Cielo Yu ใน ignant.com
แปลโดย Asadawut Boonlitsak

ช่างภาพวัยรุ่นชาวไต้หวันชื่อว่า Cielo Yu เขาเป็นคนที่ชอบทดลองในการจัดท่าทางแปลกๆ และเลือกใช้สีที่เข้ากัน Continue reading “งานภาพทดลองภายใต้ความเร้นลับของ Cielo Yu”

“จังหวะ”และ”อารมณ์” กับเบื้องหลัง 3 ภาพคลาสสิคจากนิตยสาร LIFE

บทความ โดย อาทิตย์ เลิศรักษ์มงคล (Sun)

“จังหวะ” และ “อารมณ์” สองสิ่งนี้มาบรรจบกันในช่วงเวลาหนึ่ง นี่คือจิตใต้สำนึกอันสำคัญของช่างภาพแต่ละคน เราบอกไม่ได้ว่า ‘เวลาไหน’ ที่ควรจะกดชัตเตอร์ มีเพียงช่างภาพเท่านั้นที่จะรับความรู้สึกนี้ได้ และผลลัพธ์คือภาพถ่ายอันทรงพลัง มันสามารถเล่าเรื่องทั้งหมดได้ โดยที่เราไม่จำเป็นต้องมีคำอธิบายบนภาพเพิ่มเติม Continue reading ““จังหวะ”และ”อารมณ์” กับเบื้องหลัง 3 ภาพคลาสสิคจากนิตยสาร LIFE”

12 ช่างภาพสตรีทนิวยอร์คที่ดีที่สุดในยุค ’70s-’80s ตอนที่ 2

จากบทความ Top 12 Street Photographers Who Captured the Grit of New York in the 70s and 80s

โดย Jessica Stewart

แปล โดย อาทิตย์ เลิศรักษ์มงคล (Sun)

Continue reading “12 ช่างภาพสตรีทนิวยอร์คที่ดีที่สุดในยุค ’70s-’80s ตอนที่ 2”

Travel Photographer Society Awards 2017 ประกาศผลผู้ชนะประจำปีนี้แล้ว

coverphoto by Janhui Bi
อ้างอิงจาก http://travelphotographersociety.com/
ข่าวโดย อิศเรศ เฉลิมโสภณ

travel photographer society Awards เป็นงานที่จัดขึ้นที่ประเทศมาเลเซีย โดยในส่วนของงานประกวดจะเน้นไปที่ภาพท่องเที่ยว แต่ในปีนี้ก็มีแบ่งออกเป็นหลายแนว ทั้ง Landscape ,Documentaryและ Street ซึ่งก็ได้ประกาศผู้ชนะรางวัลใหญ่สุด และผู้ชนะของแต่ละแนวกันไปแล้ว ได้แก่ Continue reading “Travel Photographer Society Awards 2017 ประกาศผลผู้ชนะประจำปีนี้แล้ว”