Category: งานแนะนำ . Works

Jonathan Higbee  ตามหาความไร้ตัวตนในฝูงชนที่นิวยอร์ค

จาก Staying True : Interview with Jonathan Higbee by A.g.De mesa

แปลโดย ภาสินี ประมูลวงศ์

ในปี 2015 Jonathan Higbee ชนะรางวัลใหญ่สุดในการประกวด World Street Photography Awards จากภาพ ‘Times Square’ และนอกเหนือจากภาพหนึ่งภาพที่ชนะ เมื่อลองมองภาพอื่นๆที่โจนาธานถ่ายมาตลอด ปฏิเสธไม่ได้ว่าโจนาธานถ่ายภาพสตรีทอย่างศิลปิน ไม่ใช่แค่แสง สี หรือช่วงเวลาเหมาะเจาะที่ทำให้งานของเขาโดดเด่น แต่คือสายตาเฉียบคบที่มองเห็นมุมสวยงามซึ่งเมืองเทาๆอย่างนิวยอร์คพึงจะมีได้ Continue reading “Jonathan Higbee  ตามหาความไร้ตัวตนในฝูงชนที่นิวยอร์ค”

Sergio Larrain ช่างภาพหัวใจอิสระ กับ Valparaiso งานสุดโรแมนติกจากคนไกลบ้าน

บทความ โดย อาทิตย์ เลิศรักษ์มงคล (SUN)

ปี 1991 หนังสือภาพ Valparaiso ของ Sergio Larrain ช่างภาพอดีตหนึ่งในสมาชิกของ Magnum Photos ถูกจำหน่ายหมดอย่างรวดเร็ว และปัจจุบันมันกลายเป็นหนังสือภาพที่นักสะสมงานศิลปะภาพถ่ายต้องมีไว้ครอบครองให้ได้สักเล่มหนึ่งจนราคาสูงลิบลิ่ว Continue reading “Sergio Larrain ช่างภาพหัวใจอิสระ กับ Valparaiso งานสุดโรแมนติกจากคนไกลบ้าน”

Mary Ellen Mark แด่คนจร เด็กข้างถนน โสเภณี และคนเหงาตามหลืบถนน

เรียบเรียงบทความโดย ภาสินี ประมูลวงศ์

แมรี่ เอลเลน มาร์ค (Mary Ellen Mark) รู้ตัวตอนเก้าขวบว่าเธอรักการถ่ายภาพ เธอเริ่มถ่ายภาพด้วยกล้องบ็อกซ์บราวนี่ของโกดักตอนยังเป็นเด็กผู้หญิงเก้าขวบ และเมื่อเธอจบปริญญาโทเกี่ยวกับการถ่ายภาพข่าว แมรี่ก็ได้รับทุนเพื่อถ่ายภาพสารคดีที่ตุรกีเป็นเวลาหนึ่งปี หลังจากหนึ่งปีนั้นในตุรกี อังกฤษ เยอรมันนี กรีซ อิตาลี และ สเปน แมรี่ย้ายไปอยู่นิวยอร์ค ที่ที่ต่อมาเธอใช้ชีวิตเกือบทั้งชีวิตอยู่ที่นั้น Continue reading “Mary Ellen Mark แด่คนจร เด็กข้างถนน โสเภณี และคนเหงาตามหลืบถนน”

ภาพสตรีท Street Photo Thailand Editor’s Pick ประจำเดือน กรกฏาคม – สิงหาคม 2560

เรียบเรียง โดย อาทิตย์ เลิศรักษ์มงคล (Sun)

ขอขอบคุณภาพจากเพจ Street Photo Thailand 

ห่างหายไปสองเดือนกว่าๆ กลับมาคราวนี้เลยต้องย้อนงานสตรีทกันยาวเลย ผลงานสตรีทที่คัดกันโดยแอดมินเพจ Street Photo Thailand ให้เป็น Editor’s Pick ซึ่งรวบยอดมาได้ทั้งสิ้น 45 ภาพ Continue reading “ภาพสตรีท Street Photo Thailand Editor’s Pick ประจำเดือน กรกฏาคม – สิงหาคม 2560”

Clarissa Bonet กับการใช้ space ในเมือง

ข่าวสารโดย Karoonporn Chetpayark
บทความจาก Clarissa Bonet Captures City Space ใน ignant.com
แปลโดย Asadawut Boonlitsak

Clarissa Bonet เป็นช่างภาพที่อยู่ในเมืองชิคคาโก เธอชอบที่จะถ่ายรูปในเมืองโดยใช้แสงและเงาให้ดูต่างออกไปจากเดิม ส่วนใหญ่จะใช้ space ของเมืองมาใช้เล่าเรื่อง โดยซีรีส์ ‘City Space’ นี้เป็นการถ่ายภาพตึก ถนนและสิ่งปลูกสร้างต่างๆ เธออธิบายว่า ซีรีส์ชุดนี้ตั้งใจที่จะให้คนดูตีความในงานเขาเอง Continue reading “Clarissa Bonet กับการใช้ space ในเมือง”

“แมวลอย” อิสรภาพทั้ง 9 ชีวิตของเหล่าแมวๆ โดย Daniel Gebhart de Koekkoek

เรียบเรียง โดย อาทิตย์ เลิศรักษ์มงคล (Sun)

Daniel Gebhart de Koekkoek ช่างภาพชาวออสเตรีย พาเราไปพบกับโปรเจคภาพ “Jumping Cats” ที่นำเสนอมุมมองต่อความเชื่อเรื่อง ‘แมว 9 ชีวิต’ ที่ทำให้เหล่าแมวทั้งหลายต้องโดนทดสอบต่อความเชื่อนี้จนต้องเผชิญชะตากรรมที่อับโชคอยู่เสมอ Continue reading ““แมวลอย” อิสรภาพทั้ง 9 ชีวิตของเหล่าแมวๆ โดย Daniel Gebhart de Koekkoek”

เมื่อช่างภาพสาวกรีซ Maria Spyropoulou ตกหลุมรักงานภาพสตรีท

Maria Spyropoulou เธอเป็นช่างภาพมานานกว่า 25 ปีแล้ว และยังทำงานเป็นคนรักษาของเก่าที่เอเธนส์ ประเทศกรีซ ความชอบในการถ่ายภาพของเธอยังคงเส้นคงวา แต่เริ่มเดิมที เธอถ่ายภาพด้วยฟิล์ม ล้างและอัดภาพเองในห้องมืดที่บ้านด้วยจนกระทั่งเพิ่งหันมาใช้กล้องดิจิตอลเพื่อความสะดวก Continue reading “เมื่อช่างภาพสาวกรีซ Maria Spyropoulou ตกหลุมรักงานภาพสตรีท”

ภาพถ่ายด้วยเทคนิคแสงโอเว่อร์ แทนความทรงจำจากสงคราม โดย Gesche Würfe

แปล โดย อาทิตย์ เลิศรักษ์มงคล (Sun)

งานโปรเจคภาพ “สิ่งที่หลงเหลือ – ในความทรงจำจากสงครามโลกครั้งที่ 2” คือการยึดโยงเอาวันเวลาและความทรงจำร่วมสมัยในเยอรมันผ่านภาพถ่ายของสถานที่และผู้คน Gesche Würfel เธอเลือกถ่ายภาพสถานที่ต่างๆที่ฉายภาพความโหดร้ายของนาซีด้วยเทคนิคแสงโอเว่อร์ ซึ่งเกิดผลให้เห็นเป็นเพียงภาพลางๆ เปรียบเสมือนความทรงจำที่ภาพต่างๆเป็นเพียงส่วนเสี้ยวจนคลุมเครือ ดูไม่ออกว่าภาพนั้นเป็นสีหรือภาพขาวดำ เธอใช้วิธีถ่ายให้แสงมากกว่าปกติทุกๆ 1 วินาที แทนเวลาทุก 1 ปีหลังจากสงครามจบสิ้นไป Continue reading “ภาพถ่ายด้วยเทคนิคแสงโอเว่อร์ แทนความทรงจำจากสงคราม โดย Gesche Würfe”

มาบ้าคลั่งถ่ายครอบครัวตัวเองไปกับ Julie Blackmon

บทความจาก Julie Blackmon Captures The Craziness of Everyday Family Life ใน ignant.com
แปลโดย Asadawut Boonlitsak Continue reading “มาบ้าคลั่งถ่ายครอบครัวตัวเองไปกับ Julie Blackmon”

ประวัติศาสตร์การถ่ายภาพ Ernst Haas ช่างภาพผู้เขียนบทกวีด้วยภาพสี

บทความ โดย อาทิตย์ เลิศรักษ์มงคล (Sun)

21 สิงหาคม ปี 1962 ณ MoMA พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยที่ทรงอิทธิพลที่สุดของโลก คือวันที่เริ่มเปิดนิทรรศการภาพถ่ายที่ถือได้ว่าเป็นหลักไมล์สำคัญอีกครั้งของวงการศิลปะภาพถ่าย ในใบสูจิบัตรงานนั้นได้เขียนเอาไว้ว่า Continue reading “ประวัติศาสตร์การถ่ายภาพ Ernst Haas ช่างภาพผู้เขียนบทกวีด้วยภาพสี”